xibo - en to ja translation catalogue (282 entries)

en: 1 hour
ja: 1時間

en: 1 minute
ja: 1分

en: 10 minutes
ja: 10分

en: 12 hours
ja: 12時間

en: 30 minutes
ja: 30分

en: 4 hours
ja: 4時間

en: 5 minutes
ja: 5分

en: A file exists with the name you gave for the Library Location. Please choose another location
ja: 入力したライブラリの場所には同じ名前のファイルが存在しています。 別の場所を選んでください。

en: About
ja: 情報

en: Action
ja: アクション

en: Active
ja: アクティブ

en: Add Application
ja: アプリケーションを追加

en: Add Campaign
ja: キャンペーン追加

en: Add Display Group
ja: ディスプレイグループの追加

en: Add Layout
ja: レイアウト追加

en: Add Media
ja: メディア追加

en: Add Profile
ja: プロファイル追加

en: Add Resolution
ja: 解像度追加

en: Add Shell Command
ja: シェルコマンドの追加

en: Add Text
ja: テキストを追加

en: Add User
ja: 新規ユーザ追加

en: Add User Group
ja: ユーザーグループを追加

en: Add a new User
ja: 新規ユーザーを追加しました

en: Add a new User Group
ja: 新しいユーザーグループを追加

en: Added %s
ja: %s を追加出来ました

en: Administration
ja: 管理

en: Advanced
ja: 詳細

en: Allow PHP to open external URLs
ja: PHPの外部URLオープンを許可してください。

en: An optional description of the Layout. (1 - 250 characters)
ja: レイアウトの説明(オブション) (1-250文字)

en: Apply
ja: 適用

en: Are you sure you want to delete?
ja: 本当に削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to logout this user?
ja: 現在のユーザ名でログインしますか。

en: Assign an item from the Library
ja: ライブラリーからアイテムを割り付け

en: Automatically collect and export relevant information into a text file.
ja: 自動的に関連した情報を集めてテキストファイルを作成しますので、

en: Available Substitutions
ja: 利用可能な文字列置換

en: Background
ja: 背景

en: Background Colour
ja: 背景色

en: Background Image
ja: 背景画像

en: BroadCast Address is not a valid IP Address
ja: ブロードキャストが正しいIPアドレスでありません

en: Browser
ja: ブラウザー

en: CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 till 32.
ja: CIDRサブネットマスクが0から32の範囲にありません。

en: CIDR subnet mask is not a number within the range of 0 to 32.
ja: CIDRサブネットマスクが0から32の範囲にありません。

en: Calendar Extension
ja: PHP Calendar エクステンション

en: Campaigns
ja: キャンペーン

en: Can not have a display without a name
ja: ディスプレイに名前を付けてください。

en: Can not have an end time earlier than your start time
ja: 終了時間は開始時間より後でなければなりません。

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Category is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
ja: カテゴリは入力必須です。1文字から254文字である必要があります。

en: Change Password
ja: パスワード変更

en: Clock Type
ja: 時計の種類

en: Close
ja: 閉じる

en: Collect and Save Data
ja: 情報を収集して保存

en: Collect auditing from this client. Should only be used if there is a problem with the display.
ja: このクライアントからの監査を収集します。ディスプレイに問題がある場合にのみ使用してください。

en: Copy
ja: コピー

en: Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
ja: ライブラリの場所として指定されたディレクトリを作成できませんでした。 ウェブサーバにフォルダーを作成する権限を確実に持たせるか、または手動でフォルダーを作成し、ウェブサーバがそのフォルダーに書き込みできるよう権限を与えてください。

en: Cursor Start Position
ja: カーソルの開始位置

en: DOM Extension
ja: PHP DOM エクステンション

en: DOM XML Extension
ja: PHP DOM XML エクステンション

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: DataSets
ja: データセット

en: Default
ja: デフォルト

en: Default Latitude
ja: デフォルトの緯度

en: Default Layout
ja: 標準レイアウト

en: Default Longitude
ja: デフォルトの経度

en: Delete
ja: 削除

en: Delete Display Group
ja: ディスプレイグループの削除

en: Delete Event.
ja: イベントを削除

en: Delete this Display?
ja: ディスプレイを削除しますか？

en: Delete this region?
ja: このリージョンを削除しますか？

en: Deleted %s
ja: %s　を消し出来ました

en: Describe the problem and upload the file you obtained earlier.
ja: 問題を記述して、事前に取得したファイルをアップロードしてください。

en: Description
ja: 説明

en: Description can not be longer than 254 characters
ja: 説明は、254文字以内で記入してください。

en: Design
ja: デザイン

en: Disabled
ja: 無効

en: Display
ja: ディスプレイ

en: Display %s with ID %d is now back online.
ja: ディスプレイ %s ：ID %d は、オンライン状態に復旧しました。

en: Display %s with ID %d was last seen at %s.
ja: ディスクプレイ %s (ID %d) が最後に発見されたのは %s です。

en: Display Group
ja: ディスプレイグループ

en: Display Groups
ja: ディスプレイグループ

en: Display is downloading new files
ja: ディスプレイがファイールをダウンロードしています

en: Display is up to date
ja: ディスプレイが更新されました

en: Displays
ja: ディスプレイ

en: Do you want to be notified by email if there is a problem with this display?
ja: ディスプレイに問題がある場合にEメールで通知を受けたいですか？

en: Done.
ja: 完了。

en: Download
ja: ダウンロード

en: Duration
ja: 持続時間

en: Duration for Empty Layouts
ja: 空レイアウトの表示時間

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Display Group
ja: ディスプレイグループの編集

en: Edit Event
ja: イベント編集

en: Edit Text
ja: テキスト編集

en: Edit Timeline
ja: タイムラインの編集

en: Edit your Display
ja: ディスプレイの編集

en: Edited %s
ja: %s　を編集出来ました

en: Email
ja: メールアドレス

en: Email Address
ja: Eメールアドレス

en: Email Alert
ja: メールアラート

en: Email Alert for Display %s
ja: ディスプレイ %s についての警告メール

en: Email Alerts
ja: Eメール・アラート

en: Empty Region
ja: 空のリージョン

en: Enable Double Buffering
ja: ダブルバッファリングを有功にする

en: Enable Mouse
ja: マウスの有効化

en: Enable PowerPoint?
ja: PowerPointの有効化

en: Enable Shell Commands
ja: シェルコマンドの有効化

en: Enable the mouse.
ja: マウスの有効化

en: Enter text...
ja: テキストを入力...

en: Error
ja: エラー

en: Export
ja: エクスポート

en: Feed
ja: フィード

en: Filter
ja: 絞り込み

en: From Date
ja: 開始日

en: Function
ja: ファンクション

en: GD Extension
ja: PHP GD エクステンション

en: General
ja: 全体

en: Groups
ja: グループ

en: Height
ja: 高さ

en: Height must be greater than 0
ja: 高さは0以上で指定してください

en: Help
ja: ヘルプ

en: IP Address
ja: IP アドレス

en: IP Address Incorrectly Formed
ja: IPアドレスの形式がおかしいです

en: Image
ja: 画像

en: Import
ja: インポート

en: Import CSV
ja: CSVのインポート

en: Import a Layout from a ZIP file.
ja: ZIPファイルからレイアウトをインポート

en: Initial User Group
ja: 初期ユーザーグループ

en: Interleave Default
ja: デフォルトの挿入

en: JSON Extension
ja: PHP JSON エクステンション

en: Key for Client Information Screen
ja: クライアント情報画面表示のキー

en: Last Accessed
ja: 最終アクセス

en: Layout
ja: レイアウト

en: Layout Name must be between 1 and 50 characters
ja: レイアウト名は1から50文字でなければなりません。

en: Layouts
ja: レイアウト

en: Library
ja: ライブラリ

en: Library Location
ja: ライブラリの場所

en: License
ja: ライセンス

en: Link is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
ja: リンクは入力必須です。1文字から254文字である必要があります。

en: Location
ja: 所在地

en: Log
ja: ログ

en: Log Level
ja: ログのレベル

en: Log file path name.
ja: ログファイルのパス名

en: Logged In
ja: ログイン状態

en: Login
ja: ログイン

en: Maintenance Disabled
ja: メンテナンスは無効になりました。

en: Maintenance key invalid.
ja: 無効なメンテナンスキーです。

en: Maintenance tasks are disabled at the moment. Please enable them in the &quot;Settings&quot; dialog.
ja: メンテナンスタスクは現在無効になっています。&quot;設定&quot; ダイアログでそれらを有効にしてください。

en: Manage
ja: 管理

en: Manage Membership
ja: メンバーシップの管理

en: Maximum concurrent downloads
ja: 最大同時ダウンロード数

en: Mcrypt Extension
ja: MCryptエクステンション

en: Message
ja: メッセージ

en: Modules available to Install
ja: インストール可能なモジュール

en: MySQL database (PDO MySql)
ja: MySQLデータベース(PDO MySql)

en: Name
ja: 名前

en: Name must be between 1 and 50 characters
ja: 1文字から50文字までの名前にしてください

en: Next
ja: 次へ

en: No
ja: いいえ

en: No IP Address Specified
ja: IPアドレスが指定されていません

en: No Version information - please contact technical support
ja: バージョン情報がありません。技術サポートに連絡してください。

en: No display groups selected
ja: ディスプレイグループが選択されていません

en: No magic packet can been sent, since UDP is unsupported (not a registered socket transport)
ja: マジックパケットが送れません。UDP(socket transport)がサポートされていません。

en: None
ja: なし

en: Number of Items
ja: アイテム件数

en: Options
ja: オプション

en: Order
ja: 順番

en: Order Changed
ja: 順序が変更しました

en: Orientation
ja: 画面の向き

en: Owner
ja: オーナー

en: PCRE
ja: PHP PCRE

en: PHP Calendar extension to function.
ja: PHPのCalendarエクステンションが必要です。

en: PHP DOM XML extension to function.
ja: PHPのDOM XMLエクステンションが必要です。

en: PHP DOM core functionality enabled.
ja: PHPのDOM機能が必要です。

en: PHP GD extension to function.
ja: PHPのGDエクステンションが必要です。

en: PHP Gettext support to function.
ja: PHPのGettext機能が必要です。

en: PHP JSON extension required to function.
ja: PHPのJSONエクステンションが必要です。

en: PHP Mcrypt extension to function.
ja: PHPのMcryptエクステンションが必要です。

en: PHP PCRE support to function.
ja: PHPのPCRE機能が必要です。

en: PHP SOAP extension required to function.
ja: PHPのSOAPエクステンションが必要です。

en: PHP Version
ja: PHPバージョン

en: PHP session support to function.
ja: PHPのセッション機能が必要です。

en: Page
ja: ページ

en: Page Security
ja: ページセキュリティ

en: Page not found
ja: ページが見つかりません

en: Path
ja: パス

en: Pattern of MAC-address is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or letter)
ja: MACアドレスの書式が "xx-xx-xx-xx-xx-xx"でありません。xは16進の英数字です。

en: Pattern of SecureOn-password is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or CAPITAL letter)
ja: SecureOn-passwordが、"xx-xx-xx-xx-xx-xx"の書式に従っていません。xは大文字の英数字です。

en: Pattern of secureOn-password is not "xx-xx-xx-xx-xx-xx" (x = digit or CAPITAL letter)
ja: SecureOn-passwordが、"xx-xx-xx-xx-xx-xx"の書式に従っていません。xは大文字の英数字です。

en: Permissions
ja: 権限

en: Please enter a display group name
ja: ディスプレイグループ名を入力してください

en: Please save this file to your PC.
ja: あなたのPCにファイルを保存してください。

en: Port is not a number within the range of 0 till 65536. Port Provided:
ja: ポート番号が0から65536の数値でありません:

en: Preview Layout
ja: レイアウトのプレビュー

en: Problem with Form Template
ja: フォームテンプレートに問題があります

en: Recreate the Problem in a new window.
ja: 新規ウインドウで問題を再現させてください。

en: Refresh
ja: 再読み込み

en: Region Options
ja: リージョンオプション

en: Region Timeline
ja: リージョンのタイムライン

en: Report Fault
ja: 不具合報告

en: Requires PHP FileInfo support to function. If you are on Windows you need to enable the php_fileinfo.dll in your php.ini file.
ja: PHPのFileInfo機能が必要です。Windowsの場合、php.iniファイルを編集して、php_fileinfo.dllを有効にしてください。

en: Resolution
ja: 解像度

en: Resolutions
ja: 解像度

en: Retest
ja: 再テスト

en: Retire this layout or not? It will no longer be visible in lists
ja: このレイアウントをリタイヤさせますか？レイアウント一覧に表示されなくなります。

en: Retired
ja: 退役

en: SOAP Extension
ja: PHP SOAP エクステンション

en: Save
ja: 保存

en: Save Order
ja: 順序の保存

en: Save Template
ja: テンプレート保存

en: Schedule
ja: スケジュール

en: Screen shot interval
ja: スクリーンショット取得間隔

en: Seconds
ja: 秒

en: Send Command
ja: コマンドを送る

en: Server Key
ja: サーバーキー

en: Session
ja: PHP Session

en: Sessions
ja: セッション

en: Settings
ja: 設定

en: Settings Updated
ja: 設定を更新しました

en: Shell Command
ja: シェルコマンド

en: Shell Command Allow List
ja: シェルコマンド許可リスト

en: Should the client information screen require the CTRL key?
ja: クライアント情報画面表示にCTRLキーを必須にしますか？

en: Start
ja: 開始

en: Statistics
ja: 統計

en: Status
ja: ステータス

en: Step
ja: ステップ

en: Switch to Grid
ja: グリッド表示に切替

en: Tags
ja: タグ

en: Template Missing
ja: テンプレートは見つけらない

en: Templates
ja: テンプレート

en: Test
ja: テスト

en: Text
ja: テキスト

en: Text direction
ja: テキストの向き

en: The Default Layout to Display where there is no other content.
ja: ディスクプレイのデフォルト・レイアウトがコンテンツを含んでおりません。

en: The Email Address for this user.
ja: ユーザーのメールアドレス

en: The Library Location you gave is not empty. Please give the location of an empty folder
ja: ライブラリの場所として指定されたディレクトリが空ではありませんでした。空のディレクトリを指定してください。

en: The Library Location you gave is not writable by the webserver. Please fix the permissions and try again.
ja: ライブラリの場所として指定されたディレクトリが書き込み可能になっていません。Webサーバ上のパーミッションを変更してください。

en: The Name for this User Group
ja: ユーザーグループ名

en: The Name of the Display - (1 - 50 characters).
ja: ディスプレイ名称 - （50文字以内）

en: The Name of the Layout - (1 - 50 characters)
ja: レイアウトの名称 (1-50文字)

en: The duration in seconds this should be displayed
ja: 表示させる秒数

en: The theme "%s" does not exist
ja: "%s" というテーマはありません

en: Theme
ja: テーマ

en: There is data assigned to this data set, cannot delete.
ja: このデータセット内にデータがありますので、削除できません。

en: This display has no mac address recorded against it yet. Make sure the display is running.
ja: ディスプレイにMACアドレスが設定されていません。ディスプレイが動作しているか確かめてください。

en: Thumbnail
ja: サムネイル

en: Ticker
ja: ティッカー

en: Tidy Logs
ja: ログ

en: Tidy Stats
ja: ステータス

en: Topic is a required field. It must be between 1 and 254 characters.
ja: トピックは入力必須です。1文字から254文字である必要があります。

en: Transition
ja: 切り替え効果

en: Troubleshooting
ja: トラブルシューティング

en: Turn ON full auditing and debugging.
ja: 全ての検査とデバッグをオンにします。

en: Turn full auditing and debugging OFF.
ja: 全ての検査とデバッグをオフにします。

en: Type
ja: 種類

en: Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
ja: setting.phpに書き込みできません。以前の段階で書き込み可能であったことは確認済みです。何かが変更されてます。

en: Unknown Display Status
ja: ディスプレイのステータスは不明

en: Unknown Error
ja: 原因不明のエラー

en: Use CEF as the Web Browser
ja: WebブラウザにCEFを使用

en: User Group
ja: ユーザーグループ

en: User Groups
ja: ユーザーグループ

en: User Logged Out.
ja: ログアウトしました。

en: User Name
ja: ユーザ名

en: Users
ja: ユーザ

en: Using "fwrite()" failed, due to error:
ja: "fwrite()" に失敗しました:

en: Using "socket_sendto()" failed, due to error:
ja: "socket_sendto()" に失敗しました:

en: Using "socket_set_option()" failed, due to error:
ja: "socket_set_option()" に失敗しました:

en: Using fsockopen() failed, due to denied permission
ja: fsockopen() に失敗しました。権限がありません。

en: Version Information
ja: バーション情報

en: Video
ja: 動画

en: View my authenticated applications
ja: 認証されたアプリケーションを表示

en: Wake On Lan Failed as there are no functions available to transmit it
ja: Wake On Lanを送るのに失敗しました。利用できる関数がありません。

en: What is the initial user group for this user?
ja: 初期ユーザーグループは？

en: What is this users type?
ja: ユーザータイプは？

en: Width
ja: 幅

en: Width must be greater than 0
ja: 幅は0以上で指定してください

en: Yes
ja: はい

en: You already own a display group called "%s". Please choose another name.
ja: "%s"というディスプレイグループはすでにあります。別の名前にしてください。

en: You already own a layout called '%s'. Please choose another name.
ja: '%s'というレイアウトはすでにあります。別の名前をつけてください。

en: You do not have permissions to edit this layout
ja: あなたにはこのレイアウトを編集する権限がありません。

en: You have exceeded your maximum number of licensed displays. %d
ja: ライセンス可能なディスプレイ数を超えました。%d

en: You must enter a duration.
ja: 持続時間を入力する必要があります。

en: You probably want to allow larger files to be uploaded than is currently available with your PHP configuration.
ja: PHPの設定値よりも大きなサイズのファイルをアップロードしたくなるかもしれません。

en: seconds
ja: 秒
